Wenn die eigene Soundkarte kein Hardwaremixing unterstützt und man keinen Extra Sounddeamon installieren möchte, kann man das mitgelieferte ALSA-Plugin Dmix verwenden.
Meine Einstellung lief prima mit KDE 3.5.x, jedoch mit KDE4 konnte wieder nur ein Programm zur gleichen Zeit das Sounddevice belegen. In den Multimediaeinstellungen tauchte das Plugin-Device auch nicht auf. Erst nachdem ich ein
hint {
show on
description "DMix Softvol Device"
}
in meine /etc/asound.conf einfügte und das Device als bevorzugt eingestellt hatte, funktioniert der Ton in allen KDE-Programmen wieder wie erwartet.
Quellen:
[1]
http://phonon.kde.org/cms/1032